مياه ملوثة في الصينية

• 污染水
• 被污染的水

• المياه الملوثة    被污染的水
• أرض ملوثة    棕土
• مادة ملوثة    污染物

أمثلة

1. كما أدت التصدعات العشوائية للحواجز المانعة إلى تكون مياه ملوثة راكدة في بعض المناطق مما أثّر في استعادة الثروة النباتية والسمكية.
   任意开挖堤坝也造成一些地区的水成了受污染的死水，影响植物和鱼类的复原。
2. فبعوض الملاريا يتكاثر في برك المياه وإصابات الإسهال مرتبطة بشرب مياه ملوثة وتناول أغذية ملوثة، وعدم اتباع ممارسات النظافة الشخصية، والعيش في ظروف عديمة أسباب التصحاح.
   疟疾蚊子滋生的水池和腹泻病与受污染的水和食物、不卫生的习惯和不卫生的条件密切相关。
3. يمكن الأخذ برصد الآبار لاكتشاف تلوث المياه الجوفية من نشاط بعينه، وتحديد مداه، وتقديم إنذار مبكر باقتراب مياه ملوثة من المصادر الهامة للإمداد بالمياه.
   可以设置监测水井，用来发现某项活动对地下水的污染，查明其范围，并预先发出污染水接近重要水源的警告。
4. وقد دلّل بعض الدراسات على وجود خطورة في حالة استخدام مياه ملوثة بمادة الزرنيخ في ري المحاصيل، وبخاصة الفواكه والخضروات، إذ يمكن أن تحتوي الأغذية المنتجة على هذه المادة(42).
   一些研究报告表明，如果作物，特别是水果和蔬菜，是利用被砷污染的水灌溉的话，那么砷有可能存在于制成的食品。
5. وعلى الرغم من الجهود التي تبذلها الحكومة، هنالك حوالي 000 300 شخص يستخدمون مياه ملوثة بالزرنيخ بمستويات دون المعايير النيبالية (إدارة الإمداد بالمياه والإصحاح، 2002).
   尽管尼泊尔政府做出了各种努力，仍有约300 000人使用受到砷污染的水，这种水的水质甚至低于尼泊尔规定的标准（供水和卫生司，2002年）。